El Imam Sadiq, la paz sea con él, dijo: 

Los eruditos son confiables (de parte de Dios), los piadosos son fortalezas y los sucesores son los jefes. 
En otra narración, los eruditos son faros, y los piadosos son fortalezas y los sucesores son jefes.

Comentarios:
[Los eruditos son confiables de parte de Dios] - es decir los sabios fueron designados y nombrados de parte de Dios para que les tenga fe y les otorgue los conocimientos divinos, mientras les ordene protegerlos de la perdición y pasarlos y enseñarlos a los que merezcan saber estos conocimientos.
[los piadosos son fortalezas] - Quizás signifique que, por la gente piadosa, se evitan las calamidades y castigos del pueblo donde viven ellos; así viene en muchos Hadices.  
[los sucesores son los jefes] - Es decir que ellos son los señores que poseen muchas méritos y superioridades a los demás, por eso la gente debe obedecerles en sus órdenes.
 

Dentro de las páginas del libro Al-Kafi, que abarca diversos volúmenes, se incluye una sección titulada "El Libro del Conocimiento: Su Valor y Mérito". Esta parte específica consta de 22 capítulos que exploran diferentes aspectos del conocimiento. El hadiz mencionado se encuentra en el segundo capítulo de este libro, dedicado a la "Descripción del Conocimiento y el Mérito de los Eruditos". Este capítulo alberga una colección de 9 hadices, cada uno abordando aspectos significativos del conocimiento. Para acceder a cada uno de estos hadices, puedes seguir los enlaces proporcionados a continuación. Cabe destacar que todas estas narraciones han sido traducidas del árabe al español por el profesor Mohammad Seifian.

Enlaces disponibles: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9