El Valor del Saber: Sabiduría, Beneficio, Virtud
Traducción
Texto original
Glosario
El Imam Baquir (la paz sea con él) dijo:
“Un erudito que se beneficia de su conocimiento es mejor que setenta mil adoradores devotos.”
Dentro de las páginas del libro Al-Kafi, que abarca diversos volúmenes, se incluye una sección titulada "El Libro del Conocimiento: Su Valor y Mérito". Esta parte específica consta de 22 capítulos que exploran diferentes aspectos del conocimiento. El hadiz mencionado se encuentra en el segundo capítulo de este libro, dedicado a la "Descripción del Conocimiento y el Mérito de los Eruditos". Este capítulo alberga una colección de 9 hadices, cada uno abordando aspectos significativos del conocimiento. Para acceder a cada uno de estos hadices, puedes seguir los enlaces proporcionados a continuación. Cabe destacar que todas estas narraciones han sido traducidas del árabe al español por el profesor Mohammad Seifian.
Enlaces disponibles: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اِبْنِ أَبِي عُمَيْرٍ وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ اِبْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:
عَالِمٌ يُنْتَفَعُ بِعِلْمِهِ أَفْضَلُ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفَ عَابِدٍ.
الکافي، جلد ۱، صفحه ۳۳
كِتَابُ فَضْلِ اَلْعِلْمِ
بَابُ صِفَةِ اَلْعِلْمِ وَ فَضْلِهِ وَ فَضْلِ اَلْعُلَمَاءِ
- عَالِمٌ (‘ālim): Un erudito
- يُنْتَفَعُ (yuntafa‘u): que se beneficia
- بِعِلْمِهِ (bi‘ilmihi): de su conocimiento
- أَفْضَلُ (afḍalu): es mejor que
- مِنْ (min): que
- سَبْعِينَ (sab‘īna): setenta
- أَلْفَ (alf): mil
- عَابِدٍ (‘ābidin): adoradores devotos
Cadena de transmisión
Ali Bin Ibrahim, narró por la autoridad de su padre, quien narró por la autoridad de Ibn Abi Umair, y Muhammad Bin Yahya, quienes tienen la autoridad de narrar de Ahmad Bin Muhammad, quien narró por la autoridad de Ibn Abi Umair, quien narró por la autoridad de Saif bin Omaira, quien narró por la autoridad de Abi Hamza, que este último narró directamente de Abi Yafar [Imam Baquir], la paz sea con él, quien dijo ...
Fuente: Al-Kafi, volumen 1, página 33
Libro del mérito del conocimiento
Capítulo de la descripción del conocimiento, su mérito y el mérito de los eruditos