Fomentando el Conocimiento Religioso
Traducción
Texto original
Glosario
El Imam Sadiq, la paz sea sobre él, dijo:
“Me gustaría que mis compañeros se hubieran golpeado la cabeza con látigos hasta que dediquen a estudiar profundamente la religión.”
Punto:
Eso indica la importancia de conocer bien la religión y que el creyente tenga su propia crítica y estudio en la religión.
El libro Al-Kafi, que se divide en varios libros, incluye el "Libro del beneficio y el mérito del conocimiento". Este libro consta de 22 capítulos. El hadiz mencionado forma parte de los hadices del primer capítulo de este libro, titulado "Capítulo de la obligación del conocimiento, de buscarlo y de fomentarlo". Dentro de este capítulo, encontrarás 9 hadices a los cuales puedes acceder mediante los enlaces proporcionados a continuación. Todas estas narraciones han sido traducidas del árabe al español por el profesor Mohammad Seifian.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) قَالَ:
لَوَدِدْتُ أَنَّ أَصْحَابِي ضُرِبَتْ رُءُوسُهُمْ بِالسِّيَاطِ حَتَّى يَتَفَقَّهُوا.
الکافي , جلد۱ , صفحه۳۱
كِتَابُ فَضْلِ اَلْعِلْمِ
بَابُ فَرْضِ اَلْعِلْمِ وَ وُجُوبِ طَلَبِهِ وَ اَلْحَثِّ عَلَيْهِ
- لَوَدِدْتُ (lawadtu): Me gustaría
- أَنَّ (anna): que
- أَصْحَابِي (ash-habi): mis compañeros
- ضُرِبَتْ (duribat): se hubieran golpeado
- رُءُوسُهُمْ (ru'usuhum): sus cabezas
- بِالسِّيَاطِ (bil-siyat): con látigos
- حَتَّى (hata): hasta que
- يَتَفَقَّهُوا (yatafaqqahu): dediquen a estudiar profundamente
Cadena de transmisión
Muhammad Bin Ismail, narró con la autoridad de Al-Fadl Bin Shazan, quien narró con la autoridad de Ibn Abi Umair, quien narró con la autoridad de Yamil Bin Darray, quien narró con la autoridad de Aban Bin Taghlib, quien narró directamente de Abi Abd Allah [Imam Sadiq], la paz sea sobre él, que dijo...
Fuente: Al-Kafi, Tomo 1, Página 31
El libro del beneficio y el mérito del conocimiento
Capítulo de La obligación del conocimiento y la obligación de buscarlo y fomentarlo