Clasificación de la Gente según el Conocimiento
Traducción
Texto original
Glosario
El Imam Sadiq, la paz sea con él, dijo:
“La gente se divide en tres grupos: el sabio, el que está adquiriendo el conocimiento y el resto es como espuma o los objetos insignificantes que se llevan encima del corriente de agua.”
Comentarios:
Quiere decir que solamente el sabio y el aprendiz tienen valor y el resto de la gente que esté fuera de estos dos grupos no posee ningún valor. O quizás dice que los del tercer grupo son como las particulares sumergidas encima de agua que no tienen un destino fijo y se dirigen donde los lleva el corriente de agua.
اَلْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ اَلْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْوَشَّاءِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَائِذٍ عَنْ أَبِي خَدِيجَةَ سَالِمِ بْنِ مُكْرَمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:
اَلنَّاسُ ثَلاَثَةٌ عَالِمٌ وَ مُتَعَلِّمٌ وَ غُثَاءٌ.
الکافي ج۱ ص۳۴
كِتَابُ فَضْلِ اَلْعِلْمِ
بَابُ أَصْنَافِ اَلنَّاسِ
- الناس: La gente
- ثلاثة: Tres
- عالم: Sabio
- متعلم: Aprendiz
- غثاء: Espuma
Cadena de transmisión
Al-Hussain Bin Muhammad Al-Ash'ari, bajo la autoridad de Mualla Bin Muhammad, bajo la autoridad de Al-Hassan Bin Ali Al-Wash'a, bajo la autoridad de Ahmed Bin Aadh, bajo la autoridad de Abi Khadija Salem bin Makram bajo la autoridad de Abi Abd Allah [Imam Sadiq], la paz sea con él, quien dijo…
Fuente: Al-Kafi, Volumen 1, Página 34
Libro de la Excelencia del Conocimiento
Capítulo de las Clasificaciones de las Personas