La Recompensa del Paciente ante la Calamidad
Traducción
Texto original
Glosario
El Imam Sadiq, la paz sea con él, dijo:
Aquel creyente que sea afligido con una calamidad y tenga paciencia ante ella, obtendrá una recompensa equivalente a la de mil mártires.
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اِبْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ اَلثُّمَالِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ :
مَنِ اُبْتُلِيَ مِنَ اَلْمُؤْمِنِينَ بِبَلاَءٍ فَصَبَرَ عَلَيْهِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ أَلْفِ شَهِيدٍ.
كتاب الإيمان والكفر
بَابُ اَلصَّبْرِ
الکافي ج۲ ص۹۲
- اِبْتُلِيَ (ubtuliya): ser puesto a prueba, ser afligido
- بَلاَء (balā’): prueba, calamidad
- صَبَرَ (ṣabara): tener paciencia
- أَجْر (ajr): recompensa
- شَهِيد (shahīd): mártir
Cadena de transmisión
Alí ibn Ibrahim relató de su padre, de Ibn Abi Umayr, de Sayf ibn Amira, de Abu Hamza Az-Zumali, quien dijo que Abu Abd Allah [el Imam Sadiq], la paz sea con él, dijo...
Fuente: Al-Kafi, Volumen 2, Página 92
Libro de la fe y la incredulidad
Capítulo sobre la Paciencia (As-Sabr)