Los Cuatro Pilares Fundamentales de la Fe
Traducción
Texto original
Glosario
Del Imam Sadiq, quien narró de su padre, el Imam Baquir (la paz sea con ambos), que el Príncipe de los Creyentes [el Imam Ali], las bendiciones de Dios sean con él, dijo:
La fe tiene cuatro pilares: confiar en Dios, encomendar los asuntos a Dios, aceptar el decreto de Dios y someterse a la voluntad de Dios, Poderoso y Majestuoso.
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اَلنَّوْفَلِيِّ عَنِ اَلسَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ قَالَ:
قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْهِ:
اَلْإِيمَانُ لَهُ أَرْكَانٌ أَرْبَعَةٌ اَلتَّوَكُّلُ عَلَى اَللَّهِ وَ تَفْوِيضُ اَلْأَمْرِ إِلَى اَللَّهِ وَ اَلرِّضَا بِقَضَاءِ اَللَّهِ وَ اَلتَّسْلِيمُ لِأَمْرِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ.
كتاب الإيمان والكفر
بَابُ خِصَالِ اَلْمُؤْمِنِ
الکافي ج۲ ص۴۷
- اَلْإِيمَانُ : La fe
- لَهُ : Tiene
- أَرْكَانٌ : Pilares
- أَرْبَعَةٌ : Cuatro
- اَلتَّوَكُّلُ : La confianza
- عَلَى : En
- اَللَّهِ : Dios
- وَ : Y
- تَفْوِيضُ : La encomienda
- اَلْأَمْرِ : Los asuntos
- إِلَى : A
- اَللَّهِ : Dios
- اَلرِّضَا : La aceptación
- بِقَضَاءِ : Del decreto
- اَللَّهِ : Dios
- اَلتَّسْلِيمُ : La sumisión
- لِأَمْرِ : A la voluntad
- اَللَّهِ : Dios
- عَزَّ : Poderoso
- جَلَّ : Majestuoso
Cadena de transmisión
Ali ibn Ibrahim de su padre, de al-Nawfali, de al-Sakuni, de Abu Abd Allah [Imam Sadiq], quien narró de su padre, el Imam Baquir (la paz sea con ambos), que el Príncipe de los Creyentes [el Imam Ali], las bendiciones de Dios sean con él, dijo ...
Fuente: Al-Kafi, Volumen 2, Página 47
Libro de la fe y la incredulidad
Capítulo sobre: Las Cualidades del Creyente