La Importancia de Beneficiar a los Demás en el Islam
Traducción
Texto original
Glosario
El Imam Sadiq, la paz sea con él, dijo:
Dijo el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones de Dios sean con él y su bendita familia):
La humanidad es la familia de Dios, y el ser más amado por Dios es aquel que se preocupa por la familia de Dios y haga entrar la alegría a la gente de una familia.
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اَلنَّوْفَلِيِّ عَنِ اَلسَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ:
اَلْخَلْقُ عِيَالُ اَللَّهِ فَأَحَبُّ اَلْخَلْقِ إِلَى اَللَّهِ مَنْ نَفَعَ عِيَالَ اَللَّهِ وَ أَدْخَلَ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ سُرُوراً.
الکافي ج۲ ص۱۶۴
كتاب الإيمان و الكفر
بَابُ اَلاِهْتِمَامِ بِأُمُورِ اَلْمُسْلِمِينَ وَ اَلنَّصِيحَةِ لَهُمْ وَ نَفْعِهِمْ
- اَلْخَلْقُ: La humanidad
- عِيَالُ اَللَّهِ: La familia de Dios
- فَأَحَبُّ: El más amado
- اَلْخَلْقِ: De la creación / de la humanidad
- إِلَى اَللَّهِ: Por Dios / ante Dios
- مَنْ: Aquel que
- نَفَعَ: Se preocupa por / beneficia
- عِيَالَ اَللَّهِ: La familia de Dios
- وَ أَدْخَلَ: E hizo entrar / e introdujo
- عَلَى: A / sobre
- أَهْلِ بَيْتٍ: La gente de una familia
- سُرُوراً: Alegría
Cadena de transmisión
Ali ibn Ibrahim, de su padre, de Al-Nawfali, de Al-Sakuni, de Abu Abd Allah [Imam Sadiq], la paz sea con él, quien dijo ...
Fuente: Al-Kafi, Volumen 2, Página 164
Libro de la Fe y la Infidelidad
Capítulo sobre la Preocupación por los Asuntos de los Musulmanes y el Consejo para Ellos y su Beneficio