Traducción al español

Texto original en árabe

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اِبْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ أُمَّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ أُمَّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ أَبَاكَ .

كتاب الإيمان و الكفر
بَابُ اَلْبِرِّ بِالْوَالِدَيْنِ
الکافي ج۲ ص۱۵۹

Cadena de transmisión

Ali ibn Ibrahim, de su padre, de Ibn Abi Umair, de Hisham ibn Salim, de Abu Abd Allah [Imam Sadiq], la paz sea con él, quien dijo …

Fuente: Al-Kafi, Volumen 2, Página 159
Libro de la Fe y la Infidelidad
Capítulo de la Bondad hacia los Padres

Glosario

• جَاءَ: Vino
• رَجُلٌ: Un hombre
• إِلَى: A / hacia
• اَلنَّبِيِّ: El Profeta
• صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: La paz y las bendiciones de Dios sean con él y su bendita familia
• فَقَالَ: Y dijo
• يَا: Oh
• رَسُولَ اَللَّهِ: Mensajero de Dios
• مَنْ: ¿A quién?
• أَبَرُّ: Hago benevolencia
• قَالَ: Respondió / dijo
• أُمَّكَ: Tu madre
• ثُمَّ: Luego / después
• أَبَاكَ: Tu padre