Apresúrate a Hacer el Bien
Traducción
Texto original
Glosario
El Imam Sadiq, la paz sea con él, dijo: Mi padre [el Imam Baquir], la paz sea con él, solía decir:
Cuando tengas la intención de hacer el bien, apresúrate a hacerlo, porque no sabes qué puede suceder.
Comentario:
Porque no sabes qué puede suceder, ya sea la muerte, la vejez, la enfermedad, el olvido, la distracción, la susurración de Satanás, o cualquier otro obstáculo que no se puede ocurrir para que impida hacerse el bien.
عَنْهُ عَنِ اِبْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُرَازِمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ كَانَ أَبِي يَقُولُ:
إِذَا هَمَمْتَ بِخَيْرٍ فَبَادِرْ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا يَحْدُثُ.
الکافي ج۲ ص۱۴۲
كتاب الإيمان والكفر
بَابُ تَعْجِيلِ فِعْلِ اَلْخَيْرِ
- إِذَا : cuando
- هَمَمْتَ : tengas la intención
- بِخَيْرٍ : de hacer el bien
- فَبَادِرْ : apresúrate
- فَإِنَّكَ : porque tú
- لاَ : no
- تَدْرِي : sabes
- مَا : qué
- يَحْدُثُ : puede suceder
Cadena de transmisión
De él, de Ibn Abi Umayr, de Murazim ibn Hakim, de Abu Abd Allah [el Imam Sadiq], la paz sea con él, dijo: Mi padre [el Imam Baquir], la paz sea con él, solía decir …
Fuente: Al-Kafi, Volumen 2, Página 142
Libro de la Fe y la Infidelidad
Capítulo de la Pronta Realización de las Buenas Acciones