La Virtud de Guardar la Lengua
Traducción
Texto original
Glosario
El Mensajero de Dios, que las bendiciones de Dios sean con él y su familia, dijo:
"Refrena tu lengua, pues ello es una caridad que haces hacia ti mismo".
Luego añadió: "Un siervo no conocerá la verdadera esencia de la fe hasta que controle su lengua".
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنِ اَلْحَلَبِيِّ رَفَعَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ :
أَمْسِكْ لِسَانَكَ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ.
ثُمَّ قَالَ:
وَ لاَ يَعْرِفُ عَبْدٌ حَقِيقَةَ اَلْإِيمَانِ حَتَّى يَخْزُنَ مِنْ لِسَانِهِ.
كتاب الإيمان والكفر
بَابُ اَلصَّمْتِ وَ حِفْظِ اَللِّسَانِ
الکافي ج۲ ص۱۱۴
- أَمْسِكْ لِسَانَكَ: refrena tu lengua / guarda tu lengua
- صَدَقَة: caridad
- نَفْس: alma / persona
- حَقِيقَةُ اَلإِيمَان: verdadera esencia de la fe
- يَخْزُنَ: controlar / guardar
Cadena de transmisión
Ali ibn Ibrahim relata de Muhammad ibn Isa, quien relató de Yunus, de Al-Halabi, quien lo atribuyó al Mensajero de Dios (que las bendiciones de Allah sean con él y su familia), quien dijo...
Fuente: Al-Kafi, Volumen 2, Página 114
Libro de la fe y la incredulidad
Capítulo sobre el Silencio y Guardar la Lengua