Publicado en 2020/05/04 23:13

El perdón

Traducción al español

El profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de dios sean con él y su familia) dijo:
Acójanse al perdón, pues el perdón no incrementa al siervo sino de gloria, así que perdónense para que Dios los glorifique [los llene de Gloria.

Texto original en árabe

قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:
علیکُم بالعَفوِ فإنّ العَفوَ لا یَزیدُ العبدَ إلاّ عِزّاً فَتَعافُوا یُعِزَّکُمُ اللهُ.

Fuente

Wasa'il al-Shi'a. Tomo 8. Pág. 519

Glosario

  • علیکُم بالعَفوِ : acójanse al perdón
  • العَفوَ : el perdón
  • لا یَزیدُ : no incrementa
  • العبدَ : el siervo
  • إلاّ : sino
  • عِزّاً : gloria
  • فَتَعافُوا : así que perdónense
  • یُعِزَّکُمُ : los glorifique
  • اللهُ : Dios

El sitio web de FatimaTV está licenciado bajo una Licencia
Internacional de Creative Commons Attribution 4.0.

Fatima TV

Fatima TV

El perdón

El perdón

Traducción

Texto original

El profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de dios sean con él y su familia) dijo:
Acójanse al perdón, pues el perdón no incrementa al siervo sino de gloria, así que perdónense para que Dios los glorifique [los llene de Gloria.
قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:
علیکُم بالعَفوِ فإنّ العَفوَ لا یَزیدُ العبدَ إلاّ عِزّاً فَتَعافُوا یُعِزَّکُمُ اللهُ.
  • علیکُم بالعَفوِ : acójanse al perdón
  • العَفوَ : el perdón
  • لا یَزیدُ : no incrementa
  • العبدَ : el siervo
  • إلاّ : sino
  • عِزّاً : gloria
  • فَتَعافُوا : así que perdónense
  • یُعِزَّکُمُ : los glorifique
  • اللهُ : Dios

Fuente

Wasa'il al-Shi'a. Tomo 8. Pág. 519