El sabor de la vida
Traducción
Texto original
Glosario
Dijo el imam Sadiq (la paz sea con él):
La vida no es agradable sin estos tres elementos: el buen aire, el agua abundante y fresca, y la tierra blanda [adecuada para cultivar].
قال الامام الصادق (علیه السلام):
لا تَطیبُ السُکنی إلّا بِثَلاثٍ: الهَواءِ الطَّیِّبِ وَ الماءِ الغَزیرِ العَذبِ و الأرضِ الخَوّارَةِ.
- لا تَطیبُ : no es agradable
- السُکنی : la vida
- إلّا بِثَلاثٍ : sin estos tres elementos
- الهَواءِ الطَّیِّبِ : el buen aire
- الماءِ الغَزیرِ العَذبِ : el agua abundante y fresca
- الأرضِ الخَوّارَةِ : la tierra blanda
Fuente
Tuhaf al-Uqul. Pág. 320