Lista de descargas

MP3 SoundCloud iVoox
Descripción

Esta es la historia sorprendente de una mujer sencilla, desconocida para el mundo, pero reconocida por Dios. Khalada, hija de Aws, recibió una revelación celestial que cambió su vida: el profeta David debía anunciarle que sería su compañera en el Paraíso. ¿Qué hizo esta mujer para alcanzar semejante honor? Acompáñanos a descubrir la cualidad escondida que la elevó hasta la eternidad.

Transcripción

A menudo imaginamos que los grandes hombres y las almas elevadas que habitan en los lugares más altos del Paraíso son aquellos que han tenido el mayor impacto en su comunidad o han dejado impresionantes legados con base en su vasto conocimiento o sus riquezas.

Pero, al parecer, el balance y el registro de esa otra vida no es como lo imaginamos. Parece que las líneas y medidas allí son diferentes y las balanzas de aquel mundo consideran las acciones de manera diferente.

Existen cualidades y acciones que llevan a su poseedor a lugares donde se convierte en compañero de los profetas, aunque esa persona pueda ser el ser humano más desconocido en el pueblo más remoto del mundo.

Nuestra historia de hoy se centra en una de estas cualidades, que hizo del protagonista un compañero en el camino hacia la vida eterna del profeta divino.

Repasemos juntos las frases de esta historia.

 

La compañera de David en el Paraíso

 

وَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‏ أَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَى دَاوُدَ ع أَنَّ خَلَادَةَ بِنْتَ أَوْسٍ بَشِّرْهَا بِالْجَنَّةِ وَ أَعْلِمْهَا أَنَّهَا قَرِينَتُكَ فِي الْجَنَّةِ فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا وَ قَرَعَ الْبَابَ وَ خَرَجَتْ وَ قَالَتْ هَلْ نَزَلَ فِيَّ شَيْ‏ءٌ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ فَأَخْبَرَنِي أَنَّكِ فِي الْجَنَّةِ وَ أَنْ أُبَشِّرَكِ بِالْجَنَّةِ

 

En el libro "Qasas al-Anbiya قصص الأنبیاء" escrito por Rawandi, se narra que del Imam Sadiq (la paz sea con él) se relató una historia del Profeta Dawood o David (la paz sea con él), que sucedió así:

Un día, Dios Todopoderoso reveló a David que diera la buena noticia del Paraíso a Khalada خَلَادَةَ, la hija de Aws أَوْسٍ, y que ella sería su compañera en el paraíso.

Entonces, David se dirigió hacia la casa de Khaladah y cuando llegó frente a su puerta, golpeó. La mujer salió de la casa y preguntó:

"¿Ha revelado algo en relación a mí?"

Es comprensible que no sea muy común que alguien abra los ojos y vea al mensajero de Dios parado en su puerta de repente, por lo que es posible que la primera cosa que les venga a la mente sea si han recibido alguna revelación o mensaje divino relacionado con ellos mismos. ¿Seré recompensada? ¿He cometido algún error o falla que el mensajero de Dios vino a señalar y corregir? Claro que es una posibilidad razonable, por lo que la mujer le hizo esta pregunta a David.

David le respondió: La cuestión es que Dios me envió una revelación y me informó que estarás en el Paraíso y también me ordenó que te diga que serás mi compañera en el Paraíso.

 

قَالَتْ أَ وَ يَكُونُ اسْمٌ وَافَقَ اسْمِي قَالَ إِنَّكِ لَأَنْتِ هِيَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أُكَذِّبُكَ وَ لَا وَ اللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ نَفْسِي مَا وَصَفْتَنِي بِهِ

 

Esta mujer, que definitivamente estaba encantada al escuchar esta noticia y quizás estaba en shock al saber que estaba destinada a ser compañera en el Paraíso con un gran profeta como David, pensó para sí misma que tal vez había habido un error. Por esta razón, para asegurarse, le preguntó a David:

"¿Hay alguien cuyo nombre coincida con el mío?" [Quizás había una confusión con los nombres y se refería a otra persona].

El Profeta David respondió: "¡No! Esa persona eres tú misma". [No había confusión de nombres ni error alguno].

[Esta mujer dijo:] "¡Oh, mensajero de Dios! No te niego [tu afirmación], y sé que los profetas están libres de mentir. Pero en mi propia persona, no veo esta descripción y no soy digna de ella [y no tengo nada en mí que merezca tal posición y descripción]. Por lo tanto, no consideré la posibilidad de que pudiera ser merecedora de tal posición".

 

قَالَ دَاوُدُ علیه السلام أَخْبِرِينِي عَنْ ضَمِيرِكِ وَ سَرِيرَتِكِ مَا هُوَ

 

David le dijo [a la mujer]: hazme saber desde tu conciencia y corazón cómo estás [y dime cómo te sientes].

 

فَقَالَتْ أَمَّا هَذَا فَسَأُخْبِرُكَ بِهِ أُخْبِرُكَ أَنَّهُ لَمْ يُصِبْنِي وَجَعٌ قَطُّ نَزَلَ بِي كَائِناً مَا كَانَ وَ لَا نَزَلَ ضُرٌّ بِي وَ حَاجَةٌ وَ جُوعٌ كَائِناً مَا كَانَ إِلَّا صَبَرْتُ عَلَيْهِ وَ لَمْ أَسْأَلِ اللَّهَ كَشْفَهُ عَنِّي حَتَّى يُحَوِّلَهُ اللَّهُ عَنِّي إِلَى الْعَافِيَةِ وَ السَّعَةِ وَ لَمْ أَطْلُبْ بِهَا بَدَلًا وَ شَكَرْتُ اللَّهَ عَلَيْهَا وَ حَمِدْتُهُ فَقَالَ لَهَا دَاوُدُ ع فَبِهَذَا بَلَغْتِ مَا بَلَغْتِ وَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع هَذَا دِينُ اللَّهِ الَّذِي ارْتَضَاهُ لِلصَّالِحِينَ‏

 

Entonces la mujer dijo: ¡Sí! ¡Te contaré sobre este asunto! La verdad es que soy así:

  • Nunca he sufrido ningún dolor, cualquiera que sea, excepto que lo soporté con paciencia.
  • Y ningún daño, necesidad o hambre, cualquiera que sea, ha caído sobre mí, excepto que lo soporté con paciencia y no me quejé a Dios, y no le pedí que lo alivie y lo convierta en salud y abundancia; y nunca quise un reemplazo para esa condición y siempre agradecí a Dios y lo alabé.

Entonces, Dawud le dijo a la mujer: "Así que has llegado aquí por esta razón [y en esta posición], y eso es porque el Señor te ha elegido para ser una compañera de Su profeta, alcanzando lo que has alcanzado".

Y [luego] el Imam Sadiq (P) concluyó la historia diciendo: "Este es el mismo camino (religión) que Dios ha elegido para los justos".

……………………………………………………………………………….

Y, por supuesto, tal como nuestros eruditos también enfatizan en este asunto, esta historia y otras, como ella, nunca significan que no le pidamos a Dios que aleje la adversidad y la pobreza de nosotros.

Y esto no significa que no pidamos la salud a Dios.

Más bien, el punto aquí es que no debemos culpar a Dios por Su decreto y destino.

Siempre debemos rezar para aliviar la aflicción, la eliminación de las calamidades y atraer las bendiciones, pero no nos quejemos del destino de Dios ante los demás.

Si seguimos así y estamos contentos y complacidos con Él, [y al final nos alejamos y dejamos de este mundo con una creencia correcta], tal vez también seremos compañeros y amigos de los profetas e imames, y de hecho son compañeros muy buenos.

¡Qué felices son aquellos que tienen tales amigos en este mundo y en la otra vida!

El sitio web de FatimaTV está licenciado bajo una Licencia
Internacional de Creative Commons Attribution 4.0.

Fatima TV

Fatima TV

Descripción

Transcripción

Esta es la historia sorprendente de una mujer sencilla, desconocida para el mundo, pero reconocida por Dios. Khalada, hija de Aws, recibió una revelación celestial que cambió su vida: el profeta David debía anunciarle que sería su compañera en el Paraíso. ¿Qué hizo esta mujer para alcanzar semejante honor? Acompáñanos a descubrir la cualidad escondida que la elevó hasta la eternidad.

A menudo imaginamos que los grandes hombres y las almas elevadas que habitan en los lugares más altos del Paraíso son aquellos que han tenido el mayor impacto en su comunidad o han dejado impresionantes legados con base en su vasto conocimiento o sus riquezas.

Pero, al parecer, el balance y el registro de esa otra vida no es como lo imaginamos. Parece que las líneas y medidas allí son diferentes y las balanzas de aquel mundo consideran las acciones de manera diferente.

Existen cualidades y acciones que llevan a su poseedor a lugares donde se convierte en compañero de los profetas, aunque esa persona pueda ser el ser humano más desconocido en el pueblo más remoto del mundo.

Nuestra historia de hoy se centra en una de estas cualidades, que hizo del protagonista un compañero en el camino hacia la vida eterna del profeta divino.

Repasemos juntos las frases de esta historia.

 

La compañera de David en el Paraíso

 

وَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‏ أَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَى دَاوُدَ ع أَنَّ خَلَادَةَ بِنْتَ أَوْسٍ بَشِّرْهَا بِالْجَنَّةِ وَ أَعْلِمْهَا أَنَّهَا قَرِينَتُكَ فِي الْجَنَّةِ فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا وَ قَرَعَ الْبَابَ وَ خَرَجَتْ وَ قَالَتْ هَلْ نَزَلَ فِيَّ شَيْ‏ءٌ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ فَأَخْبَرَنِي أَنَّكِ فِي الْجَنَّةِ وَ أَنْ أُبَشِّرَكِ بِالْجَنَّةِ

 

En el libro "Qasas al-Anbiya قصص الأنبیاء" escrito por Rawandi, se narra que del Imam Sadiq (la paz sea con él) se relató una historia del Profeta Dawood o David (la paz sea con él), que sucedió así:

Un día, Dios Todopoderoso reveló a David que diera la buena noticia del Paraíso a Khalada خَلَادَةَ, la hija de Aws أَوْسٍ, y que ella sería su compañera en el paraíso.

Entonces, David se dirigió hacia la casa de Khaladah y cuando llegó frente a su puerta, golpeó. La mujer salió de la casa y preguntó:

"¿Ha revelado algo en relación a mí?"

Es comprensible que no sea muy común que alguien abra los ojos y vea al mensajero de Dios parado en su puerta de repente, por lo que es posible que la primera cosa que les venga a la mente sea si han recibido alguna revelación o mensaje divino relacionado con ellos mismos. ¿Seré recompensada? ¿He cometido algún error o falla que el mensajero de Dios vino a señalar y corregir? Claro que es una posibilidad razonable, por lo que la mujer le hizo esta pregunta a David.

David le respondió: La cuestión es que Dios me envió una revelación y me informó que estarás en el Paraíso y también me ordenó que te diga que serás mi compañera en el Paraíso.

 

قَالَتْ أَ وَ يَكُونُ اسْمٌ وَافَقَ اسْمِي قَالَ إِنَّكِ لَأَنْتِ هِيَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أُكَذِّبُكَ وَ لَا وَ اللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ نَفْسِي مَا وَصَفْتَنِي بِهِ

 

Esta mujer, que definitivamente estaba encantada al escuchar esta noticia y quizás estaba en shock al saber que estaba destinada a ser compañera en el Paraíso con un gran profeta como David, pensó para sí misma que tal vez había habido un error. Por esta razón, para asegurarse, le preguntó a David:

"¿Hay alguien cuyo nombre coincida con el mío?" [Quizás había una confusión con los nombres y se refería a otra persona].

El Profeta David respondió: "¡No! Esa persona eres tú misma". [No había confusión de nombres ni error alguno].

[Esta mujer dijo:] "¡Oh, mensajero de Dios! No te niego [tu afirmación], y sé que los profetas están libres de mentir. Pero en mi propia persona, no veo esta descripción y no soy digna de ella [y no tengo nada en mí que merezca tal posición y descripción]. Por lo tanto, no consideré la posibilidad de que pudiera ser merecedora de tal posición".

 

قَالَ دَاوُدُ علیه السلام أَخْبِرِينِي عَنْ ضَمِيرِكِ وَ سَرِيرَتِكِ مَا هُوَ

 

David le dijo [a la mujer]: hazme saber desde tu conciencia y corazón cómo estás [y dime cómo te sientes].

 

فَقَالَتْ أَمَّا هَذَا فَسَأُخْبِرُكَ بِهِ أُخْبِرُكَ أَنَّهُ لَمْ يُصِبْنِي وَجَعٌ قَطُّ نَزَلَ بِي كَائِناً مَا كَانَ وَ لَا نَزَلَ ضُرٌّ بِي وَ حَاجَةٌ وَ جُوعٌ كَائِناً مَا كَانَ إِلَّا صَبَرْتُ عَلَيْهِ وَ لَمْ أَسْأَلِ اللَّهَ كَشْفَهُ عَنِّي حَتَّى يُحَوِّلَهُ اللَّهُ عَنِّي إِلَى الْعَافِيَةِ وَ السَّعَةِ وَ لَمْ أَطْلُبْ بِهَا بَدَلًا وَ شَكَرْتُ اللَّهَ عَلَيْهَا وَ حَمِدْتُهُ فَقَالَ لَهَا دَاوُدُ ع فَبِهَذَا بَلَغْتِ مَا بَلَغْتِ وَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع هَذَا دِينُ اللَّهِ الَّذِي ارْتَضَاهُ لِلصَّالِحِينَ‏

 

Entonces la mujer dijo: ¡Sí! ¡Te contaré sobre este asunto! La verdad es que soy así:

  • Nunca he sufrido ningún dolor, cualquiera que sea, excepto que lo soporté con paciencia.
  • Y ningún daño, necesidad o hambre, cualquiera que sea, ha caído sobre mí, excepto que lo soporté con paciencia y no me quejé a Dios, y no le pedí que lo alivie y lo convierta en salud y abundancia; y nunca quise un reemplazo para esa condición y siempre agradecí a Dios y lo alabé.

Entonces, Dawud le dijo a la mujer: "Así que has llegado aquí por esta razón [y en esta posición], y eso es porque el Señor te ha elegido para ser una compañera de Su profeta, alcanzando lo que has alcanzado".

Y [luego] el Imam Sadiq (P) concluyó la historia diciendo: "Este es el mismo camino (religión) que Dios ha elegido para los justos".

……………………………………………………………………………….

Y, por supuesto, tal como nuestros eruditos también enfatizan en este asunto, esta historia y otras, como ella, nunca significan que no le pidamos a Dios que aleje la adversidad y la pobreza de nosotros.

Y esto no significa que no pidamos la salud a Dios.

Más bien, el punto aquí es que no debemos culpar a Dios por Su decreto y destino.

Siempre debemos rezar para aliviar la aflicción, la eliminación de las calamidades y atraer las bendiciones, pero no nos quejemos del destino de Dios ante los demás.

Si seguimos así y estamos contentos y complacidos con Él, [y al final nos alejamos y dejamos de este mundo con una creencia correcta], tal vez también seremos compañeros y amigos de los profetas e imames, y de hecho son compañeros muy buenos.

¡Qué felices son aquellos que tienen tales amigos en este mundo y en la otra vida!