Historia: Siempre ha tenido telones de fondo que nunca han sido revelados y nunca lo serán.
Historia: No siempre son esas cosas por las que nos sentamos a presenciar la victoria de un rey o el triunfo en determinadas elecciones;
Dios, cada día, con su sabia planificación, cambia la historia con los medios y las herramientas que Él ve apropiados.
Si Dios dejara completamente a estos opresores del mundo a su suerte, las cosas serían muy tristes; un nivel de opresión que estos devoradores del mundo desean para la gente común no se detendría en ningún lugar; y es Dios quien, en donde lo ve conveniente, los detiene con los medios adecuados para prevenir la injusticia.
Por supuesto, Dios ha dado libertad a los humanos; y si fuera que en cada injusticia Dios detuviera a cada opresor, entonces no habría libre albedrío.
Dios siempre ha ordenado la justicia y ha prohibido la opresión y la injusticia; pero también ha dejado que los humanos tengan libre albedrío en la elección entre el bien y el mal, para no perder la capacidad de elección.
Pero esto no significa que Sus siervos y criaturas puedan hacer lo que les plazca.
El Altísimo en donde lo ve conveniente, humilla a los opresores y no les permite avanzar en su opresión hasta el punto que ellos desean.
La historia de hoy es la historia de uno de estos telones de fondo de la historia; donde un opresor se transforma en un justo, sin que cambie su reino y sin que se lleve a cabo ninguna elección.
Repasemos juntos la historia de hoy.
…
El niño salvado y el rey redimido
 

و عن ابن بابويه حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل حدثنا عبد الله بن جعفر الحميري عن أحمد بن محمد بن عيسى عن الحسن بن محبوب عن مالك بن عطية عن معروف بن خربوذ عن أبي جعفر ع قال أخبرنا أبي علي بن الحسين ع حدثني جابر بن عبد الله قال سمعت سلمان الفارسي رضي الله عنه يحدث
 

El Imam Baqir dijo: Mi padre, Ali ibn Husain (Imam Sajjad), nos informó y dijo: Jáber ibn Abdallah me dijo que había escuchado a Salman el Persa decir:

‏ أنه كان في ملوك فارس ملك يقال له روذين جبار عنيد عات فلما اشتد في ملكه فساده في الأرض ابتلاه الله بالصداع في شق رأسه الأيمن حتى منعه من المطعم و المشرب فاستغاث و ذل و دعا وزراءه فشكا إليهم ذلك فأسقوه الأدوية و آيس من سكونه فعند ذلك بعث الله نبيا فقال له اذهب إلى روذين عبدي الجبار في هيئة الأطباء و ابتدئه بالتعظيم له و الرفق به و منه سرعة الشفاء بلا دواء تسقيه و لا كي تكويه و إذا رأيته قد أقبل وجهه إليك فقل إن شفاء دائك في دم صبي رضيع بين أبويه يذبحانه لك طائعين غير مكرهين فتأخذ من دمه ثلاث قطرات فتسعط به في منخرك الأيمن تبرأ من ساعتك‏
 

En los reyes de Persia había un rey al que llamaban "Rouzín" (Tirano) debido a su opresión y arrogancia. Cuando su corrupción y tiranía alcanzaron niveles extremos durante su reinado, Dios le infligió una jaqueca en la parte derecha de su cabeza, hasta el punto de que el dolor le impedía comer y beber. Debido a esto, cayó en impotencia, lamentación y súplica, y se volvió humilde y humillado. Finalmente, convocó a sus ministros de forma humillante y se quejó de su dolor. Ellos le ofrecieron remedios, pero ninguno de ellos alivió su dolor, y su curación lo dejó desesperanzado.
En este momento, Dios envió un profeta y le dijo: 
Ve a este siervo mío opresor en forma de médico y trátalo con respeto y bondad y prométele una pronta recuperación. Lo cura sin beber ningún medicamento y sin [necesitar] poner un objeto caliente sobre [su cuerpo];
Y cada vez que lo veas volverse hacia ti [y escuchar tus palabras] dile:
La curación de tu dolor está en la sangre de un infante. Pero con esta condición que los padres de ese niño maten a su hijo por usted voluntariamente y sin ser obligados a hacerlo. ¡¡Y luego tomas tres gotas de la sangre de ese niño y te las pones en la fosa nasal derecha para curarte en la misma hora!!

ففعل النبي ذلك فقال الملك ما أعرف في الناس هذا فقال إن بذلت العطية وجدت البغية قال فبعث الملك بالرسل في ذلك فوجدوا جنينا بين أبويه محتاجين فأرغبهما في العطية فانطلقا بالصبي إلى الملك فدعا بطاس فضة و شفرة و قال لأمه أمسكي ابنك في حجرك فأنطق الله الصبي و قال أيها الملك كفهما عن ذبحي فبئس الوالدان هما أيها الملك إن الصبي الضعيف إذا ضيم كان أبواه يدفعان عنه و إن أبوي ظلماني فإياك أن تعينهما على ظلمي ففزع الملك فزعا شديدا أذهب عنه الداء و نام روذين في تلك الحالة فرأى في النوم من يقول له الإله الأعظم أنطق الصبي و منعك و منع أبويه من ذبحه و هو ابتلاك الشقيقة لنزعك من سوء السيرة في البلاد و هو الذي ردك إلى الصحة و قد وعظك بما أسمعك فانتبه و لم يجد وجعا و علم أن كله من الله تعالى فسار في البلاد بالعدل‏

Entonces, ese profeta actuó de esa manera. Se acercó al rey con la apariencia y vestimenta de un médico y, tal como Dios le había instruido, le habló con suavidad y cortesía, transmitiéndole esos mensajes.

Después de escuchar las palabras de ese profeta, el rey le dijo: "No conozco tal cosa entre la gente y no tengo padres que voluntariamente sacrifiquen a su hijo lactante por mí".

Ese profeta le dijo: "Si le das un regalo a cambio de esto, obtendrás lo que deseas".

Entonces, el rey envió mensajeros por todo el país en busca de esta situación, hasta que finalmente encontraron a un feto en manos de una pareja necesitada y desamparada. Finalmente, persuadieron a esos padres para que, después de su nacimiento, lo llevaran al rey y lo sacrificaran.

Y [resumiendo], ese feto nació, y sus padres llevaron al niño ante el rey. El rey pidió una bandeja de plata y una espada, y le dijo a la madre: "Sostén a tu hijo en tus brazos [para que lo sacrifique]".

Entonces [en ese momento] Dios hizo hablar a ese niño y el niño dijo:
  ¡Oh rey! Evita que estos dos me maten, ¡qué malos padres son estos dos! ¡Oh rey! Cuando un niño débil es oprimido, sus padres le quitarán esa opresión, y mientras mis padres me oprimieron a mí; ¡Así que no ayudes a esos dos a oprimirme!

El rey, al presenciar esta escena, quedó tan atemorizado que el dolor desapareció de él. Y al mismo tiempo [cuando su dolor disminuyó] Ruzin [el rey] se durmió y en su sueño vio a alguien que le dijo:
"El Gran Dios hizo hablar a ese niño y te ha impedido a ti y a sus padres que lo sacrifiques. Fue ese mismo Dios quien te afligió con el dolor de cabeza para salvarte de tu comportamiento malvado y opresivo en el país. También fue Él quien te devolvió la salud y te dio consejos basados en lo que has escuchado."

Entonces, en ese momento, el rey se despertó de su sueño y no sintió ningún dolor en sí mismo, y comprendió que todo esto provenía del Altísimo y, a partir de ese día, actuó con justicia en el reino.