La Prueba de la Sinceridad y la Confianza
Traducción
Texto original
Glosario
El Imam Sadiq, la paz sea con él, dijo:
No os dejéis engañar por sus oraciones ni por sus ayunos, pues un hombre puede aficionarse tanto a la oración y al ayuno que, si los abandonara, se sentiría angustiado. Pero probadlos en la sinceridad de su palabra y en el cumplimiento de la confianza.
عَنْهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ وَ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:
لاَ تَغْتَرُّوا بِصَلاَتِهِمْ وَ لاَ بِصِيَامِهِمْ فَإِنَّ اَلرَّجُلَ رُبَّمَا لَهِجَ بِالصَّلاَةِ وَ اَلصَّوْمِ حَتَّى لَوْ تَرَكَهُ اِسْتَوْحَشَ وَ لَكِنِ اِخْتَبِرُوهُمْ عِنْدَ صِدْقِ اَلْحَدِيثِ وَ أَدَاءِ اَلْأَمَانَةِ.
كتاب الإيمان والكفر
بَابُ اَلصِّدْقِ وَ أَدَاءِ اَلْأَمَانَةِ
الکافي ج۲ ص۱۰۴
- صَدْقُ الحَديث: sinceridad de la palabra
- أداء الأمانة: cumplimiento de la confianza / fidelidad al encargo
- تَغْتَرّوا: dejarse engañar
- صَلاة: oración
- صَوم: ayuno
Cadena de transmisión
Se transmite de él [del narrador anterior], de ‘Uzmán ibn Isa, de Ishaq ibn Ammar y otros, del Imam Abu Abdiláh (Imam Ya‘far al-Sadiq), la paz sea con él, quien dijo...
Fuente: Al-Kafi, Volumen 2, Página 104
Libro de la fe y la incredulidad
Capítulo sobre la Veracidad y el Cumplimiento de la Confianza