Traducción al español

Texto original en árabe

عَنْهُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ صَالِحٍ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:
مَنْ كَسَا أَحَداً مِنْ فُقَرَاءِ اَلْمُسْلِمِينَ ثَوْباً مِنْ عُرْيٍ أَوْ أَعَانَهُ بِشَيْءٍ مِمَّا يَقُوتُهُ مِنْ مَعِيشَتِهِ وَكَّلَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهِ سَبْعَةَ آلاَفِ مَلَكٍ مِنَ اَلْمَلاَئِكَةِ يَسْتَغْفِرُونَ لِكُلِّ ذَنْبٍ عَمِلَهُ إِلَى أَنْ يُنْفَخَ فِي اَلصُّورِ


الکافي ج۲ ص۲۰۴
كتاب الإيمان و الكفر
بَابُ مَنْ كَسَا مُؤْمِناً

Cadena de transmisión

de Ahmad ibn Muhammad, de Bakr ibn Salih, de Al-Hasan ibn Ali, de Abd Allah ibn Ja'far ibn Ibrahim, de Abu Abd Allah [Imam Yaʿfar al-Sadiq], la paz sea con él, quien dijo …

Fuente: Al-Kafi, Volumen 2, página 204
Libro de la fe y la incredulidad
Capítulo de quien viste a un creyente

Glosario

• مَنْ : Quien
• كَسَا : vista, cubra
• أَحَداً : a alguno
• مِنْ : de
• فُقَرَاءِ : los pobres
• اَلْمُسْلِمِينَ : musulmanes
• ثَوْباً : un vestido, una prenda
• مِنْ : de
• عُرْيٍ : desnudez
• أَوْ : o
• أَعَانَهُ : le ayude
• بِشَيْءٍ : con algo
• مِمَّا : de lo que
• يَقُوتُهُ : sustenta, alimenta
• مِنْ : de
• مَعِيشَتِهِ : su vida, su sustento
• وَ : y
• وَّكَلَ : asignará
• اَللَّهُ : Dios
• عَزَّ وَ جَلَّ : el Altísimo y Majestuoso
• بِهِ : sobre él
• سَبْعَةَ : siete
• آلاَفِ : mil
• مَلَكٍ : ángeles
• مِنَ : de
• اَلْمَلاَئِكَةِ : los ángeles
• يَسْتَغْفِرُونَ : piden perdón
• لِكُلِّ : por cada
• ذَنْبٍ : pecado
• عَمِلَهُ : que haya cometido
• إِلَى : hasta
• أَنْ : que
• يُنْفَخَ : se toque, se sople
• فِي : en
• اَلصُّورِ : la trompeta (el cuerno)