Los Cinco Pilares del Islam y la Importancia de la Wilaya
Traducción
Texto original
Glosario
El Imam al-Baqir, la paz sea con él, dijo:
El Islam se ha construido sobre cinco pilares: la oración, la zakat (limosna obligatoria), el ayuno, la peregrinación (Hajj) y la wilaya (la autoridad divina otorgada a Imam Ali y los once Imames de su descendencia), y no se ha convocado con tanta insistencia a nada como la wilaya (refiriéndose al evento de Ghadir).
حَدَّثَنِي اَلْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ اَلْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ اَلزِّيَادِيِّ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْوَشَّاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:
بُنِيَ اَلْإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى اَلصَّلاَةِ وَ اَلزَّكَاةِ وَ اَلصَّوْمِ وَ اَلْحَجِّ وَ اَلْوَلاَيَةِ وَ لَمْ يُنَادَ بِشَيْءٍ كَمَا نُودِيَ بِالْوَلاَيَةِ .
كتاب الإيمان والكفر
بَابُ دَعَائِمِ اَلْإِسْلاَمِ
الکافي ج۲ ص۱۸
- بُنِيَ : Se ha construido
- اَلْإِسْلاَمُ : El Islam
- عَلَى : Sobre
- خَمْسٍ : Cinco
- اَلصَّلاَةِ : La oración
- اَلزَّكَاةِ : La zakat
- اَلصَّوْمِ : El ayuno
- اَلْحَجِّ : La peregrinación
- اَلْوَلاَيَةِ : La wilaya
- لَمْ : No
- يُنَادَ : Se ha convocado
- بِشَيْءٍ : A nada
- كَمَا : Como
- نُودِيَ : Se ha llamado
- بِالْوَلاَيَةِ : A la wilaya
Cadena de transmisión
Al-Husayn ibn Muhammad al-Ash'ari, de Mu'alla ibn Muhammad al-Ziyadi, de al-Hasan ibn Ali al-Washsha', quien narró de Aban ibn Uthman, de Fudayl, de Abu Hamza, quien narró de Abu Ya'far (Imam al-Baqir), la paz sea con él.
Fuente: Al-Kafi, Volumen 2, Página 18
Libro de la fe y la incredulidad
Capítulo sobre: Los Pilares del Islam