La Importancia del Apretón de Manos en la Tradición Islámica
Traducción
Texto original
Glosario
Hisham ibn Salim dijo: pregunté al Imam Sadiq, la paz sea con él, sobre la medida de la salutación (o saludo dando la mano), y él dijo:
El tamaño del tronco una palmera. (Es decir, es recomendable saludar a otro hermano musulmán dándole la mano apenas te hayas alejado de él a la distancia de dar una vuelta alrededor de una palmera datilera.)
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اِبْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:
سَأَلْتُهُ عَنْ حَدِّ اَلْمُصَافَحَةِ فَقَالَ دَوْرُ نَخْلَةٍ.
الکافي ج۲ ص۱۸۱
كتاب الإيمان والكفر
بَابُ اَلْمُصَافَحَةِ
- سَأَلْتُهُ : le pregunté
- عَنْ : sobre
- حَدِّ : la medida
- اَلْمُصَافَحَةِ : la salutación (o saludo dando la mano)
- فَقَالَ : y él dijo
- دَوْرُ : el tamaño
- نَخْلَةٍ : de una palmera
Cadena de transmisión
Ali ibn Ibrahim, de su padre, de Ibn Abu Umair, de Hisham ibn Salim, quien dice pregunté a Abu Abd Allah, [Imam Ya´far al-Sadiq], la paz sea con él, sobre la medida de la salutación (o saludo dando la mano), y él dijo …
Fuente: Al-Kafi, Volumen 2, Página 181
Libro de la Fe y la Infidelidad
Capítulo sobre el Saludo (Al-Muṣāfaḥa)