Tened Rostro Riente para Entrar al Paraíso
Traducción
Texto original
Glosario
El Imam Baquir o Imam Sadiq, la paz sea con él, dijo:
Las buenas acciones y la amabilidad hacia los demás, teniendo un rostro riente y alegre, ganan el cariño y causan entrar al Paraíso, mientras que la avaricia y ser adusto mostrando el ceño fruncido alejan de Dios y causan entrar al fuego del Infierno.
Comentarios:
Las buenas acciones son hacer el bien a los demás, según lo que se conoce como bueno en la religión y la razón.
عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ فُضَيْلٍ قَالَ (علیه السّلام) :
صَنَائِعُ اَلْمَعْرُوفِ وَ حُسْنُ اَلْبِشْرِ يَكْسِبَانِ اَلْمَحَبَّةَ وَ يُدْخِلاَنِ اَلْجَنَّةَ وَ اَلْبُخْلُ وَ عُبُوسُ اَلْوَجْهِ يُبْعِدَانِ مِنَ اَللَّهِ وَ يُدْخِلاَنِ اَلنَّارَ .
الکافي ج۲ ص۱۰۳
كتاب الإيمان و الكفر
بَابُ حُسْنِ اَلْبِشْرِ
- صَنَائِعُ - Acciones
- اَلْمَعْرُوفِ - Buenas
- حُسْنُ - Amabilidad
- اَلْبِشْرِ - El rostro riente y alegre
- يَكْسِبَانِ - Ganan
- اَلْمَحَبَّةَ - El cariño
- يُدْخِلاَنِ - Hacen entrar
- اَلْجَنَّةَ - Al Paraíso
- وَ - Mientras que
- اَلْبُخْلُ - La avaricia
- وَ - Y
- عُبُوسُ - Ser adusto
- يُبْعِدَانِ - Alejan
- مِنَ - De
- اَللَّهِ - Dios
- يُدْخِلاَنِ - Hacen entrar
- اَلنَّارَ - El fuego del Infierno
Cadena de transmisión
De él, de su padre, de Hammad, de Rib'i, de Fudayl, quien narró: el Imam Mohammad al-Baquir o Imam Ya´far al-Sadiq, la paz sea con él, dijo …
Fuente: Al-Kafi, Volumen 2, Página 103
Libro de la Fe y la Incredulidad
Capítulo sobre la Belleza del Rostro