Lo hermoso yace dentro
Traducción
Texto original
Glosario
El príncipe de los creyentes, imam Ali (la paz sea con él) dijo:
Qué feo es para un ser humano tener un interior enfermo y una apariencia hermosa.
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
ما أقبَحَ بِالإنسانِ باطِنا عَليلاً و ظاهِرا جَميلاً !
[غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم : 9661]
- ما أقبَحَ : menuda vergüenza
- قَبُحَ : ser feo, ser vergonzoso, ser vulgar
- قُبح : Fealdad, vulgaridad, vergüenza
- أقبَحُ : más feo, más vergonzoso, peor, más vulgar
- الإنسان : ser humano
- باطِنا : interiormente, secretamente
- باطِن : interior, íntimo, oculto
- عَليل : enfermo
- ظاهِر : apariencia
- جَميل : hermoso
Fuente
Ghurar al-hikam wa durar al-kalim, narración 9661.