El conocimiento y la práctica
Traducción
Texto original
Glosario
El Imam Sadiq (la paz sea con él) dijo:
“El conocimiento y la práctica están ligados entre sí. Pues quien posee conocimiento actúa de acuerdo con este; del mismo modo que sus acciones deben proceder del conocimiento. El conocimiento invoca a la práctica, si esta responde aquel se quedará y, si no, desaparecerá.”
Comentario:
Significa que cuando se actúa de acuerdo con el conocimiento y su magnitud, este conocimiento se fortalecerá y se perfeccionará; por el contrario, si no se actúa de acuerdo con él, desaparecerá y será olvidado por completo.
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:
اَلْعِلْمُ مَقْرُونٌ إِلَى اَلْعَمَلِ فَمَنْ عَلِمَ عَمِلَ وَ مَنْ عَمِلَ عَلِمَ وَ اَلْعِلْمُ يَهْتِفُ بِالْعَمَل فَإِنْ أَجَابَهُ وَ إِلاَّ اِرْتَحَلَ عَنْهُ .
الکافي , جلد 1 , صفحة 44
- اَلْعِلْمُ : el conocimiento
- اَلْعَمَلِ : la práctica
- فَمَنْ : Pues quien
- عَلِمَ : posee conocimiento
- عَمِلَ : actúa
- يَهْتِفُ : invoca
- فَإِنْ أَجَابَ : si esta responde
Fuente
Usul Al-Kafi, t. 1, pág. 44