Encárgate de ti
Traducción
Texto original
Glosario
Dijo Imam sadiq (la paz sea con él):
Tú mismo encárgate de llevarte a ti mismo puesto que si no lo haces otra persona no te va a llevar.
وَ عَنْ عِدَّةٍ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ رَفَعَهُ قَالَ:
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ علیه السلام:
احْمِلْ نَفْسَکَ لِنَفْسِکَ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ لَمْ یَحْمِلْکَ غَیْرُکَ.
الكافي : 2/454/5
- علیه السلام : la paz sea con él
- قَالَ : dijo
- احْمِلْ نَفْسَکَ : Tú mismo encárgate de llevarte
- لِنَفْسِکَ : a ti mismo
- فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ : puesto que si no lo haces
- لَمْ یَحْمِلْکَ : no te va a llevar
- غَیْرُکَ : otra persona
Fuente
Al-Kafi, tomo 2, pág. 454