La Señora entre todas las señoras
Traducción
Texto original
Glosario
En la obra Sahih Al Bujari y en el Sahih Al Muslim, que son dos de los libros más fiables para los musulmanes sunnitas, está registrado que el Profeta (La paz y las bendiciones de Dios sean con él y su familia) dijo: “Fatimah (la paz sea con ella) es la Señora entre todas las señoras que se encuentran en el Paraíso”.
الْبُخَارِيُّ وَ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحَيْهِمَا وَ أَبُو السَّعَادَاتِ فِي فَضَائِلِ الْعَشَرَةِ وَ أَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ فِي أَمَالِيهِ وَ الدَّيْلَمِيُّ فِي فِرْدَوْسِهِ أَنَّهُ (صلّی الله علیه و آله و سلّم) قَالَ: فَاطِمَةُ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ.
- قَالَ : dijo
- سَيِّدَةُ : la Señora
- نِسَاءِ : señoras
- أَهْلِ : gente, población, habitantes
- الْجَنَّةِ : el Paraíso
Fuente
Bihar, t. XLIII, p.36; Manaqib Shahr Ashub, t.III, p.105.