Las mejores mujeres del mundo
Traducción
Texto original
Glosario
El Mensajero del Islam (la paz y las bendiciones de Dios sean con él y su familia) dijo: “Las mejores mujeres del mundo son cuatro: María, hija de Imran (la madre de Jesús, la paz sea con él); Jadiÿah, hija de Juwailed (la esposa, en este mundo y en el Paraíso, del Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones de Dios sean con él y su familia); Fatimah, hija de Muhammad (la paz sea con ella); y Assiah, hija de Mazahem (la esposa del Faraón)”.
وَ خَيْرُ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ أَرْبَعَةٌ كِتَابُ أَبِي بَكْرٍ الشِّيرَازِيِّ وَ رَوَى أَبُو الْهُذَيْلِ عَنْ مُقَاتِلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (صلّی الله علیه و آله و سلّم) قَرَأَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفاكِ وَ طَهَّرَكِ الْآيَةَ فَقَالَ لِي يَا عَلِيُّ خَيْرُ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ أَرْبَعٌ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَ خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ وَ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَ آسِيَةُ بِنْتُ مُزَاحِمٍ.
- خَيْرُ نِسَاءِ : las mejores mujeres
- الْعَالَمِينَ : mundo
- أَرْبَعٌ : cuatro
- بِنْتُ : hija
Fuente
Bihar, t.XLIII, p.36; Manaqib Shahr Ashub, t.III, p.104.