Publicado en 2020/01/29 05:41

Al unísono

Traducción al español

El profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él y su familia) dijo:
En verdad Dios se enoja si Fátima está enojada; y si está satisfecha, Dios también lo está.

Texto original en árabe

جا، [المجالس للمفيد] عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هَمَّامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفُضَيْلِ عَنِ الثُّمَالِيِّ عَنِ الْبَاقِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صلّی الله علیه و آله و سلّم): إِنَّ اللَّهَ لَيَغْضَبُ لِغَضَبِ فَاطِمَةَ وَ يَرْضَى لِرِضَاهَا.

Fuente

Kasful Gammah, t.II, p.24; Bihar, t. XLIII, p.19 y 26; ‘Amali Mufid, p.56; Amali Tusi, t.II, p.41; Amali Saduq, p.314; Manaqib Shahr Ashub, t.III, p.106 y 107; ‘Uiun Ajbar Ar Rida, t.II, p.26–46 y 47.

Glosario

  • إِنَّ : En verdad
  • اللَّهَ : Dios
  • لَيَغْضَبُ : se enoja
  • لِغَضَبِ فَاطِمَةَ : si Fátima está enojada
  • يَرْضَى: (Dios) está satisfecho
  • لِرِضَاهَا : si está satisfecha

El sitio web de FatimaTV está licenciado bajo una Licencia
Internacional de Creative Commons Attribution 4.0.

Fatima TV

Fatima TV

Al unísono

Al unísono

Traducción

Texto original

El profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él y su familia) dijo:
En verdad Dios se enoja si Fátima está enojada; y si está satisfecha, Dios también lo está.
جا، [المجالس للمفيد] عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هَمَّامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفُضَيْلِ عَنِ الثُّمَالِيِّ عَنِ الْبَاقِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صلّی الله علیه و آله و سلّم): إِنَّ اللَّهَ لَيَغْضَبُ لِغَضَبِ فَاطِمَةَ وَ يَرْضَى لِرِضَاهَا.
  • إِنَّ : En verdad
  • اللَّهَ : Dios
  • لَيَغْضَبُ : se enoja
  • لِغَضَبِ فَاطِمَةَ : si Fátima está enojada
  • يَرْضَى: (Dios) está satisfecho
  • لِرِضَاهَا : si está satisfecha

Fuente

Kasful Gammah, t.II, p.24; Bihar, t. XLIII, p.19 y 26; ‘Amali Mufid, p.56; Amali Tusi, t.II, p.41; Amali Saduq, p.314; Manaqib Shahr Ashub, t.III, p.106 y 107; ‘Uiun Ajbar Ar Rida, t.II, p.26–46 y 47.